PORTUGUÊS
 .  ESPAÑOL     [ HOME  :  ABOUT US  :  REVIEWS  :  MEMBERS  :  CONTACT  :  WORKSHOPS  :  EVENTS  :  LINKS ]     WEBMAIL

 

Join our e-mailing list!

PHOTOS

VIDEOS

Last updatedJanuary, 2004

 

Dmitry Tolonen

 Dmitry Tolonen

contactus@zecoraura.com

 

PERSONAL PROFILE                                                          

 

Dmitry is Finnish-Northern Irish and originally came to Britain
to study for a degree in Russian. His work as a director and
performer


includes: an adaptation of Ingmar Bergman’s ‘Persona’ , Migdalia
Cruz’s ‘The Have-little’, a solo performance ‘The Mating Dance’ ,
an adaptation of Steven Soderbergh’s ‘Sex, lies and videotape’and
Mayakovsky’s ‘The Bedbug’. He works across all media, directs and
translates.

His current work deals with Butoh, intercultural theatre, visual
theatre and the fusing of the filmic and theatrical forms.


Dmitry on pohjois-irlantilais suomalainen ja on juuri valmistunut
ohjaanaja Lontoon Rose Bruford College of Speech and Drama'sta. Hanen
teatterityönsä ohjaajana ja näyttelijänä sisaltää mm. Ingmar
Bergmanin 'Personan' (sovitus/ohjaus) , Migdalia Cruzin 'The
Have-little'n, sooloperformanssin, 'The Mating Dance', Maiakovskin
'Klop'in (venäjäksi) sekä sovituksen/ohjauksen Steven Soderberghin
elokuvasta 'Sex, lies and videotape'. Teatterin lisäksi Dmitry tekee
elokuva- ja televisiontyötä sekä kääntää näytelmiä.

Hänen seuraavat projektit tutkivat Butoh - teatteria, kansainvalista
ja visuaalista teatteria seka elokuvallisen ja teatteriilmaisun uusia
muotoja.